В этой книге, кроме оригинального стихотворения "Ворон" (на английском языке "The Raven"), вы найдете 51 вариант переводов этого гениального произведения на русский язык, сделанных как маститыми русскими поэтами и переводчиками (С. Петров, К. Бальмонт,  М. Зенкевич, В. Брюсов, В. Бетаки, Д. Мережковский, С. Андреевский, М. Жаботинский), так и талантливыми почитателями  Эдгара По и английской поэзии.

Молодой  лицемерный человек по имени Тартюф втирается в доверие к богатому и знатному господину Оргону с намерением обокрасть и разорить его.

Тартюф настолько очаровывает доверчивого хозяина дома, что тот считает его самым обаятельным, образованным, набожным и честным человеком.

Одноактная пьеса Теннесси Уильямса. В семье Бауменов живёт престарелая тётя Роз.

И Баумены считают, что тётя уж слишком загостилась, и неплохо бы её сплавить кому-нибудь из родственников...

"Мазепа" - романтическая поэма Байрона, посвященная истории любви гетмана Ивана Мазепы, в годы своей юности служившего пажом польского короля, к жене одного шляхтича.

"Манфред" - мистическая поэма английского поэта-романтика Джорджа Ноэла Гордона Байрона  о не успокоившемся после смерти духе, стремящемся получить прощение и вернуть утерянную при жизни любовь.

«Следопыты» — сатировская драма древнегреческого драматурга Софокла.

Пьеса написана на основе одного из эпизодов мифов о Гермесе. Она рассказывает о ссоре между новорожденным Гермесом и Аполлоном, у которого маленький брат украл стадо коров.

"Мнимый больной" - известная комедия-балет, созданная двумя авторами - знаменитым комедиографом Жаном Батистом Мольером и французским композитором 17 века Марком Антуаном Шарпантье.

Арган - главный герой последней пьесы Мольера - настолько одержим своим здоровьем,  что в попытке его поправить  занят бесконечным приемом лекарств и клистиров, в следствие чего  его самочувствие только ухудшается. 

 
Одноактная пьеса Теннесси Уильямса. Была написана в 1946 году.

В 1966 году на основе этой пьесы режиссером Сиднеем Поллаком был снят одноименный фильм с Натали Вуд и Робертом Редфордом в главных ролях.

В сборник включены поэмы Джорджа Гордона Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда" (перевод В. Левика)  и "Дон-Жуан" (перевод Т. Гнедич).

"Мера за меру" - комедия Уильяма Шекспира, датируемая приблизительно 1603-1604 гг.

Это произведение выдающегося английского драматурга относится к разряду так называемых "проблемных" или "черных" пьес.