"Солдаты Саламина" (2001) - роман современного испанского писателя Хавьера Серкаса о гражданской войне в Испании (1936-1939). Название книги намекает на знаменитую битву при Саламине (5 век до н.э.), в которой афинский флот победил персов.

In the final moments of the Spanish Civil War, a writer and founding member of Franco's Fascist Party is about to be shot, and yet miraculously escapes into the forest. When his hiding place is discovered, he faces death for the second time that day-but is spared, this time by a lone Republican soldier. The writer becomes a national hero and a member of Franco's first government, while the soldier is forgotten.

(на английском языке)

Роман "Хрупкое равновесие" (1995), написанный канадским писателем индийского происхождения Рохинтоном Мистри, - выдающееся произведение зарубежной литературы 20 века, описывающий всю жестокость и коррупцию Индии, достоинство и героизм индийцев, силу человеческого духа в бесчеловечном государстве.

The time is 1975. The place is an unnamed city by the sea. The government has just declared a State of Emergency, in whose upheavals four strangers--a spirited widow, a young student uprooted from his idyllic hill station, and two tailors who have fled the caste violence of their native village--will be thrust together, forced to share one cramped apartment and an uncertain future.

(на английском языке)

События романа происходят в конце 19 века на юге США. Замужняя женщина Эдна Понтелье пытается примирить свои неортодоксальные взгляды на женственность и материнство с действующими социальными установками.

Chopin's depiction of a married woman, bound to her family and with no way to assert a fulfilling life of her own, has become a foundation for feminism and a classic account of gender crises in the late Victorian era.

(на английском языке)

"Цвет пурпурный" (1982) - самый популярный роман афроамериканской писательницы Элис Уокер, по которому в 1985 году Стивеном Спилбергом был снят знаменитый фильм "Цветы лиловые полей".

 The story of a young black woman fighting her way through not only racist white culture but patriarchal black culture was a resounding commercial success.

(на английском и русском языках)

В романе классика английской литературы Энтони Троллопа "Последняя Барсетширская хроника" (1867) рассказывается о судьбе викария Кроули, который запутывается в долгах, в результате чего страдает и он сам, и его семья.

Но что ещё хуже, он обвиняется в краже и должен предстать перед судом.

Anthony Trollope was a masterful satirist with an unerring eye for the most intrinsic details of human behavior and an imaginative grasp of the preoccupations of nineteenth-century English novels. In The Last Chronicle of Barset, Mr. Crawley, curate of Hogglestock, falls deeply into debt, bringing suffering to himself and his family.

(на английском языке)

Роман "Камилла" посвящён супружеским проблемам группы молодых людей, которые сталкиваются со многими трудностями, а путь к истинной любви самой Камиллы и её жениха Эдгара усеян интригами, осложнениями и непониманием.

First published in 1796, Camilla deals with the matrimonial concerns of a group of young people-Camilla Tyrold and her sisters, the daughters of a country parson, and their cousin Indiana Lynmere-and, in particular, with the love affair between Camilla herself and her eligible suitor, Edgar Mandlebert. The path of true love, however, is strewn with intrigue, contretemps and misunderstanding.

(на английском языке)

Ники Марлоу срочно нужна работа. Поэтому, когда ему предлагают пост представителя английской компании в Италии, он решает согласиться, втайне надеясь, что подкопит денег и постарается как можно быстрее вернуться в Англию, чтобы жениться.

Но вскоре после приезда он замечает, что его переписка с невестой просматривается, а потом узнаёт зловещую правду о смерти своего предшественника...

Nicky Marlow needs a job. He’s engaged to be married and the employment market is pretty slim in Britain in 1937. So when his fiance points out the Spartacus Machine Tool notice, he jumps at the chance. After all, he speaks Italian and he figures he’ll be able to endure Milan for a year, long enough to save some money. Soon after he arrives, however, he learns the sinister truth of his predecessor’s death...

(на английском языке)

Главный герой этого произведения - негритянский принц Оруноко, отправляющийся в Новый Свет на поиски проданной в рабство возлюбленной Имоинды и ради любви к ней сам становящийся невольником.

Oroonoko is a short novel written by English author Aphra Behn (1640-89) and published in 1688. Oroonoko is the story of an African prince who deeply loves the beautiful Imoinda. Unfortunately, his grandfather, the king, wants Imoinda also.

(на английском языке)

"Марий-эпикуреец" - философский роман английского искусствоведа и писателя девятнадцатого века Уолтера Патера, опубликованный в 1881 году.

Действие романа разворачивается в Древнем Риме времён Марка Аврелия (приблизительно 161-177 г. н. э).

An imaginary historical portrait in which Marius is offered as a kind of self-portrait of Pater transferred to the Rome of Marcus Aurelius. Marius speculates on various views of art and life. The love of art for art's sake is advocated, as is the moral obligation to lead a good and ordered life.

(на английском языке)

"Исповедь оправданного грешника" (1824) - готический роман знаменитого шотланского писателя и поэта Джеймса Хогга. Повествование в романе ведётся от лица разных рассказчиков. Основным персонажем является Роберт Рингим, который подозревается в серии странных и ужасных преступлений, в том числе и убийстве своего брата Джорджа.

In the early years of the 18th century, Scotland is torn by religious and political strife. Hogg's sinner, justified by his Calvinist conviction that his own salvation is pre-ordained, is suspected of involvement in a series of bizarre and hideous crimes.

(на английском языке)