В первый том десятитомного собрания сочинений И.-В. Гете (1749–1832) вошло все существенное из лирического наследия поэта.

Значительная часть стихотворений печатается в новых переводах.

"Внебрачная дочь" - трагедия И.В. Гёте. Работа над пьесой длилась с перерывами около трёх лет и была закончена в первые месяцы 1803 года. 2 апреля того же года в Веймарском театре состоялась премьера. Первое печатное издание вышло в том же году.

Перевод Н. Вильмонта.

«Рейнеке-лис» (1794) — эпическая поэма Иоганна Вольфганга Гете, блистательное обращение автора к традиции животного эпоса, сложившейся еще в средние века.

«Рейнеке-лис» — сатира на феодальное общество. Под масками зверей в поэме выведены представители всех сословий: крупные феодалы в образах медведя, волка, барсука и мелкая сошка — зайцы, куры, петухи, синички. В центре поэмы — хитрый лис, который всегда оставляет в дураках своих врагов и противников.

"Герман и Доротея" - эпическая поэма Иоганна Вольфганга Гёте, посвящённая любви и браку.

Создана в 1796-1797 гг. Опубликована в 1798 году.

"Избирательное сродство" (1809) - роман  Иоганна Вольфганга Гёте, который часто называют лучшим романом великого немецкого писателя.
 
В этой книге Гёте описывет историю запутанных любовных отношений двух пар героев, которых угораздило влюбиться перекрёстно.

"Лесной царь" (1782) - баллада великого немецкого писателя Иоганна Гёте, в которой описывается трагическая история, произошедшая с сыном и отцом  - ребёнок погибает от рук сверхъестественного существа — Лесного царя.

В сентиментальном романе в письмах "Страдания юного Вертера" Гёте рассказывается о личных драматических переживаниях молодого и образованного юноши, вызванных непониманием окружающих и безответной любовью, закончившихся его самоубийством.

Сюжет трагедии "Фауст" был взят Гете из народных немецких преданий о реально существовавшем докторе-алхимике Иоганне Фаусте, который жил жил в XVI веке и имел славу чернокнижника и мага.

Отказавшись от религии и науки, он продал свою душу дьяволу.