Эмилия Пардо Басан (1852-1921 )— видная испанская писательница.

В ее романах и новеллах изображена жизнь различных общественных слоев Испании конца XIX века, нарисованы картины народного быта родной для автора Галисии.

 Жизнь Олаудаха Экiано, или Густава Вазы африканскаго, родившагося въ 1745 году, имъ самимъ писанная;

Частъ первая и вторая
Содержащая
Исторію его воспитанія между Африканскими народами; похищеніе; невольничество; мученія, претерпѣнныя имЪ на Вест-ИндскихЪ ПлантанціяхЪ; приключенія, случавшіяся сЪ нимъ вЪ разныхъ частяхъ свѣта; описанія какЪ разныхъ народовъ Африканскихъ, ихЪ вѣры, нравовъ и обыкновеній, такЪ и многихъ странъ, видѣнныхъ имъ во время своей жизни, со многими трогательными и любопытными анекдотами, и сЪ присовокупленіемъ гравированнаго его портрета.

«Дон Касмурро» - роман 1899 года, написанный бразильским писателем Жуакином Марией Машаду де Ассисом. Рассматривается как шедевр реалистической литературы и одна из лучших книг, написанных на португальском языке.

Роман создан в форме  вымышленных мемуаров недоверчивого и ревнивого мужа.

 Сначала — работа, от звонка до звонка. Потом — домой, переодеться, а дальше — алкоголь, женщины, танцы и драки.
Так живет герой романа Артур Ситон. Так живут его приятели. Да и как иначе, если бедный провинциальный мирок их родителей вызывает отвращение, а никакого другого будущего для них, парней и девушек из рабочих пригородов, судьбой не предназначено?

«В субботу вечером, в воскресенье утром» — книга, открывшая новую страницу в истории английского романа. Книга, в которой автор заговорил голосом британской молодежи из рабочего класса — поколения «рассерженных молодых людей» — грубоватой, необразованной, но куда более остро чувствующей несправедливость и жестокость окружающего мира, чем их более благополучные сверстники.

Романъ
Переводъ со шведскаго В. Козиненко.
Москва. 1910
Книгоиздательство «Польза» В. Антикъ и К°.

Исторія Расселаса была уже разъ переведена на русскій языкъ и издана въ Москвѣ въ 1795 году подъ названіемъ: „Расселасъ, Принцъ Абиссинскій. Восточная повѣсть. Сочиненіе славнаго Доктора Джонсона. Переводъ съ Аглицкаго. Въ двухъ частяхъ“.

Но кромѣ того, что языкъ этого перевода устарѣлъ, самая передача подлинника сдѣлана такъ тяжело, что мѣстами бываетъ трудно выразумѣть мысль не только автора, но и самого переводчика. А между тѣмъ это классическое произведеніе англійской литературы пользуется такою извѣстностію, что едва ли есть какая-либо литература въ Европѣ, въ которой недоставало бы этого творенія въ лучшемъ переводѣ.

Главный герой этого произведения - негритянский принц Ороноко, отправляющийся в Новый Свет на поиски проданной в рабство возлюбленной Имоинды и ради любви к ней сам становящийся невольником.

Мультатули - псевдоним нидерландского писателя Эдуарда Доувеса Деккера.

«Макс Хавелаар» стал своеобразной торговой библией еще при жизни писателя и был переведен на десятки языков. Честная торговля — это аттракцион, работающий в западном обществе уже полтора века.

В своем романе «Макс Хавелаар, или Кофейные аукционы нидерландского общества», вышедшем в 1860 году, Деккер вывел новую формулу ведения бизнеса в развивающихся странах: главный герой, немецкий студент Штерн, воспользовавшись записями известного торгового коммивояжера Хавелаара, стал поставлять колониальный кофе в Амстердам, сильно облегчив тем самым жизнь индонезийских крестьян, да и свою собственную, быстро нажив себе состояние.

"Селестина" Фернандо де Рохаса занимает в истории испанской литературы такое же место, как "Кентерберийские рассказы" Чосера в английской и великая поэма Данте в итальянской литературе.

Изданіе Е.Н. Ахматовой;

С.-Петербургъ; 1875