В сборнике опубликованы рассказы, написанные Диланом Томасом в разные годы, и самое восхитительное явление в его творчестве — пьеса «Под сенью Молочного леса», в которой описан маленький уэльский городок. Это искрящееся юмором, привлекающее удивительным лиризмом произведение, написанное рукой большого мастера.

Пьеса «Ворон» (Il Corvo) входит в число десяти знаменитых на весь мир сказок для театра Карло Гоцци. На премьере в Венеции эта пьеса выдержала более двадцати представлений, что по тем временам было знаком небывалого успеха. Тем не менее, дальнейшая сценическая судьба этой сказки не столь богата яркими постановками. В 1948 году в Венеции к этой пьесе в начале своего творческого пути обращался Джорджо Стрелер. «Ворон» стал знаковой пьесой для двух великих итальянских арлекинов XX века – Марчелло Моретти и Феруччо Солери. Для первого эта пьеса стала актерским дебютом на профессиональной сцене, второй – выступил в этой пьесе с режиссерским дебютом.

Лауреат Нобелевской премии по литературе Максимилиан Фридрих Корбес проживает в гранд-отеле в  Швейцарии. После 22 опубликованных детективных романов он находится в поиске материала для новой книги, когда перед ним неожиданно оказывается маленький человечек - Фюрхтеготт Гофер, бывший бухгалтер, а ныне поклонник Корбеса, чьё хобби — расследования сюжетов своего кумира.

Но так ли все безобидно, как кажется на первый взгляд, и настоящий ли писатель перед нами? И только эта встреча сможет расставить все точки над «и».

В книгу вошли комедии Гольдони. Создавая свои образы, Гольдони ищет в них типическое. Вместе с тем он стремится, рисуя тот или другой персонаж, придать ему индивидуализированный характер и не только дает психологический анализ, иногда беглый, иногда более углубленный, но тщательно отмечает связь личных особенностей с общественным положением действующего лица.

"Татуированная роза" (The Rose Tattoo, 1950) - драма в трёх действиях американского драматурга Теннесси Уильямса.  

В пьесе рассказывается история Серафины делла Роза - типичной итальянской жены и матери, которая должна пережить смерть своего мужа.

Действие происходит в деревне на побережье Мексиканского залива между Новым Орлеаном и Мобилом.  

Принц Тарталья заболел. Чтобы его развеселить, король устроил большое гулянье. На этом гулянье присутствовала и фея Моргана, которая насылает на принца заклятие:

«Плутон, властитель Тартара, и Пиндар, вверх парящий,
К трём апельсинам страстию сожгут тебя палящей...»

Теперь принц должен найти волшебные апельсины — иначе он навсегда останется больным.

«Осколки» (1994) - пьеса Артура Миллера. Название пьесы происходит от «Хрустальной ночи», которая также известна как "Ночь разбитых витрин", во время которой в ноябре 1938 года  произошёл еврейский погром во всей  нацистской Германии.

Филипп и Сильвия Гельбург - еврейская семейная пара, живущая в Бруклине, Нью-Йорк, в последние дни ноября 1938 года. Когда Сильвия внезапно становится частично парализованной по пояс, после прочтения в газете о событиях Хрустальной ночи, Филипп связывается с доктором Харри Хьюманом. Доктор Хьюман считает, что паралич Сильвии является психосоматическим, и хотя он не психиатр, начинает лечить ее в соответствии со своим диагнозом. Постепенно доктор Хьюман узнает всё больше о проблемах, с которыми Сильвия сталкивается в своей личной жизни, особенно в браке.

Преступление нравственного закона всегда привлекало литературу. Вот и нынешний номер «ИЛ» посвящается преступлению и наказанию, назван январский выпуск журнала «Место преступления» и целиком отдан детективу — жанру, занятому главным образом злодеяниями.

Журнал «Иностранная литература» № 1-2018

В четвёртый том собрания сочинений Августа Стриндберга вошёл роман "Красная комната", в котором рассказывается о молодёжи Стокгольма, находящейся в сфере искусства.

Стриндберг воссоздает атмосферу духовной стагнации Швеции, рисует картину социальной несправедливости..

"Что-то смутно, что-то ясно" (Something Cloudy, Something Clear) -  автобиографическая пьеса Теннесси Уильямса. Первоначально была написана в 1941 году как короткая пьеса под названием «Парад, или приближаясь к концу лета», которая была выпущена посмертно в Провинстауне в 2006 году. В 1962 году Уильямс переименовал и расширил "Парад" в полнометражную пьесу.