Преступление нравственного закона всегда привлекало литературу. Вот и нынешний номер «ИЛ» посвящается преступлению и наказанию, назван январский выпуск журнала «Место преступления» и целиком отдан детективу — жанру, занятому главным образом злодеяниями.

Журнал «Иностранная литература» № 1-2018

Гиены чувствуют запах крови за десятки миль. Но двери машины с обезглавленным черным водителем и изнасилованной, а затем убитой белой женщиной-пассажиром были надежно заперты кем-то снаружи. Эта трагедия произошла в самом центре Африки…

В смертельный поединок с могущественными противниками вступает Верный Садовник, вчера — тихий и неприметный дипломат, сегодня — бесстрашный рыцарь Возмездия….

Визг шин, автоматные очереди, разрывы гранат… Тед Манди бежит вверх по лестнице, оставляя за собой кровавые следы…

Неудачник и сын неудачника в обычной жизни, во второй своей ипостаси он был успешным разведчиком. Но шпион всегда одинок. А двойной агент одинок вдвойне. Даже если рядом старый друг, втянувший его в опасную игру.

Джонатан Пайн, обожжённый жизнью солдат невидимого фронта, выходит в отставку в поисках покоя. Он становится ночным администратором в «Майстерт-Паласе» – самом шикарном отеле Цюриха. Здесь он встречается с неким Онслоу-Ропером, богатым кутилой и желанным постояльцем отеля.

Позже Джонатан узнаёт, что это крупный международный торговец оружием и... убийца возлюбленной Джонатана – Софи. Желание отомстить снова приводит Пайна на службу в британскую разведку. Он соглашается войти в группу по ликвидации синдиката торговцев оружием.

Главная героиня романа — Чарли, молодая талантливая актриса, знакомится с офицером израильской разведки, который использует ее в сложной многоходовой комбинации с целью поимки неуловимого палестинского террориста.

Очень скоро Чарли понимает, что у каждой из сторон этого многолетнего конфликта своя правда — кровавая, экстремистская, отталкивающая, неправда...

"Команда Смайли" - заключительная книга из серии романов Джона Ле Карре о майоре Джорже Смайли.

Сам Смайли давно в отставке. Служба – в прошлом. В настоящем – диссертация о малоизвестном немецком поэте. Прежние соратники и противники стареют.

Правда, некоторым из них так и не удастся умереть от старости, так как они рассчитывали: ниточка от, казалось, никчемного убийства, выводит Смайли на последний поединок со своим главным противником...

Берлинская стена разрушена, "железный занавес" ушел в историю. Цели и задачи разведки коренным образом изменились, но, чтобы новое поколение шпионов смогло успешно работать в непредсказуемом и изменчивом мире, необходимо, чтобы кто-то передал ему богатый опыт "холодной войны".

Именно этим и занимается Нед, ветеран британской разведки. Именно для этого он приглашает в качестве инструктора для "новых шпионов" своего наставника, легендарного бойца невидимого фронта Джорджа Смайли.

Схвачен шпион – двойник, внедренный в высшие эшелоны "Интеллидженс сервис", однако скоро становится ясно, что он – лишь прикрытие куда более важной, тщательно законспирированной фигуры.

Британская разведка переживает один из самых крупных скандалов за время своего существования – ряд ее высокопоставленных чиновников подозревается в сотрудничестве с КГБ.

Расследование ведет майор Смайли. Неожиданно ему помогает детская считалка, которая оказывается ключом к вражескому шифру.

Роман "Шпион, вернувшийся с холода" (1963), написанный британским писателем Джоном Ле Карре, прославившимся своим изображением западных методов шпионажа, вот уже полвека считается лучшим политическим детективом, а в 2006 году новостной американский журнал "Publishers Weekly" назвал его "лучшим шпионским романом всех времен".