The Wings of the Dove is a 1902 novel by Henry James. This novel tells the story of Milly Theale, an American heiress stricken with a serious disease, and her effect on the people around her.

(на английском языке)

"Любая почтовая контора, в особенности маленькая контора, расположенная по соседству, в которой решается столь много наших повседневных дел, куда мы постоянно ходим с нашими нуждами, обязательствами, заботами и хлопотами, радостями и горестями, где испытывается наше терпение, где наши надежды оправдываются или рушатся, всегда, мне кажется, накапливает так много мелочей из лондонской жизни и столь многое может поведать из бесконечной истории огромного города, что, даже пробыв в ней совсем недолго, кажется, будто стоишь на сквозняке, под сильнейшим ветром человеческой комедии"…

Повесть "Поворот винта" стала своего рода "визитной карточкой" Джеймса-новеллиста и удостоилась многочисленных экранизаций.

Перерастая "готический" сюжет, "Поворот винта" превратился в философский этюд о сложности мироустройства и парадоксах человеческого восприятия, а его автор вплотную приблизился к технике "потока сознания", получившей развитие в модернистской прозе.

Стареющий идеалист Ламберт Стрезер приезжает в Европу, чтобы уговорить своенравного сына богатой вдовы миссис Ньюсем, потонувшего в романтической связи с роковой женщиной в Париже,  вернуться домой и заняться семейным бизнесом.

Однако, во время путешествия Стрезер сталкивается с непредвиденными осложнениям и приходит к неожиданным выводам.

Бесприданница Изабелла Арчер, оказавшись в Европе, отказывает вполне достойным претендентам на её руку, а получив состояние, связывает свою жизнь с проходимцем Гилбертом Озмондом, женившимся на ней только затем, чтобы обеспечить внебрачной дочери, рожденной от куртизанки, приличное существование.

Иллюзии Изабеллы рушатся, надежды на счастье никакой, но она со стоическим мужеством переносит все выпавшие на ее долю страдания.