Сборник. Современная финская новелла

В книгу входят произведения, появившиеся в основном после 1970 г. и рассказывающие о жизни современной Финляндии, трудовых буднях ее народа, его мечте о мире.

Среди авторов рассказов — Мартти Ларни, Эльви Синерво, Райя Оранен, Юхани Пелтонен, Ауликки Оксанен, Мартти Росси, Вейо Мери, М.-Л. Миккола и другие. 

Содержание:

    Р. Винонен. «Человек не должен замерзать»
Мартти Ларни
  Миротворец. Перевод с финского В. Богачева
  Лига защиты лысых. Перевод с финского В. Богачева
  К вопросу о ликвидации женщин. Перевод с финского В. Богачева
  Несколько слов о финской прозе. Перевод с финского Т. Джафаровой
Сульвей фон Шульц
  Белые мышата. Перевод с шведского Н. Мамонтовой
Айли Нурдгрен
  Мечта не умирает. Перевод с финского Т. Викстрем
Эльви Синерво
  Красный партизан. Перевод с финского М. Лааксо
  Матери. Перевод с финского М. Лааксо
  На пристани. Перевод с финского В. Федорова
  Уголь. Перевод с финского В. Федорова
  Два бутерброда. Перевод с финского А. Мантере
Юха Маннеркорпи
  Мартышка. Перевод с финского В. Смирнова
Эйла Пеннанен
  Страх! Страх! Страх! Перевод с финского Э. Леушко
Кертту-Каарина Суосальми
  Милая госпожа. Перевод с финского Т. Викстрем
Гуннель Огрен
  Мучители. Перевод с шведского М. Аскольдовой
Ларс Хульден
  Электростанция. Перевод с шведского Н. Мамонтовой
  Там, на родине, дом… Перевод с шведского Н. Мамонтовой
Бу Карпелан
  Ураган. Перевод с шведского Т. Доброницкой
  Общие тайны. Перевод с шведского Е. Викторовой
  Чужой. Перевод с шведского Б. Новицкого
  Скульптор. Перевод с шведского Б. Новицкого
Вейо Мери
  Сестра невесты. Перевод с финского Л. Виролайнен
  В поезде. Перевод с финского Т. Джафаровой
Антти Хюрю
  Сенья. Перевод с финского И. Бирюковой
Ханс Форс
  Тучи с гор. Перевод с шведского В. Морозовой
Матти Росси
  Арендатор. Перевод с финского Л. Виролайнен
Эйно Сяйся
  Деревце с родного поля. Перевод с финского Л. Виролайнен
  Первая любовь. Перевод с финского В. Смирнова
Ойва Арвола
  Исцелитель живых и мертвых. Перевод с финского Р. Виртанен
Мартти Йоенполви
  Дешевый специалист. Перевод с финского А. Хурмеваара
  История дорожного мастера. Перевод с финского А. Хурмеваара
Андерс Клеве
  Соискатель. Перевод с шведского М. Макаровой
Калеви Сейлонен
  Украденная винтовка. Перевод с финского М. Лааксо
  Лучший друг управляющего. Перевод с финского О. Парфеновой
Лайла Хиетамиес
  И тогда мне станет грустно… Перевод с финского Э. Машиной
Даниэль Кац
  Сон Рантанена. Перевод с финского И. Бирюковой
Марья-Леена Миккола
  Зной. Перевод с финского Э. Машиной
Юхани Пелтонен
  Мартовский туман. Перевод с финского А. Вершик
Кристина Бьёрклунд
  Новогодняя ночь. Перевод с шведского Е. Чевкиной
Ханну Мякеля
  Первый день лета. Перевод с финского Т. Джафаровой
Антти Туури
  Год жизни. Перевод с финского В. Смирнова
  65° северной широты. Перевод с финского И. Бирюковой
Ауликки Оксанен
  Мужчина в черной рубашке. Перевод с финского М. Лааксо
  Ужин. Перевод с финского Г. Прониной
  Похитители вишен. Перевод с финского Р. Винонена
Арто Сеппяля
  Дама из рая. Перевод с финского Р. Виртанен
Йони Скифтесвик
  Делегация. Перевод с финского Р. Виртанен
Райя Оранен
  Женщина, которая съела в поезде апельсин. Перевод с финского Р. Виртанен
  Пятый первомай. Перевод с финского Ю. Каявы
Илкка Питкянен
  Обыкновенные люди. Перевод с финского Г. Муравина
Ханну Канкаанпяя
  Für Eliselle. Перевод с финского Т. Джафаровой
  Из прошлого. Перевод с финского Т. Джафаровой
  Вечерняя гостья. Перевод с финского Т. Джафаровой
Об авторах. Р. Виртанен

(1,4 Мб)        (1,55 Мб)