Современная бесплатная библиотека. Скачать книги для eReader, iPhone, iPad

Главная     RSS   
Главная страница

Loading...

Форма входа

Главная » Файлы » Антологии, сборники
Собрание стихотворений 1934-1953. Дилан Томас


· Скачать удаленно (902,59 Кб fb2)
Loading...

15.02.2020, 10:32

Дилан Томас. Собрание стихотворений 1934-1953

Дилан Томас. Собрание стихотворений 1934-1953
Аннотация

Первый полный перевод на русский язык канонического собрания стихотворений одного из величайших английских поэтов ХХ в. Дилана Томаса (1914-1953), отобранного самим Томасом в качестве поэтического наследия.

Томас прожил истинно богемную жизнь: он попрошайничал у друзей и оскорблял их, не держал слова и не стеснялся воровства, любил сразу нескольких женщин и только свою жену, не желал работать и сорил деньгами, а о его подвигах в пабах и скандальных выходках до сих пор ходят легенды.

Но в поэтическом труде он был взыскательным мастером, построившим величественную и яростную поэтическую систему, в которой прихотливые, часто загадочные ассоциации и техническая виртуозность сочетаются с философскими размышлениями на вечные темы рождения и смерти, любви и поэтического дара.

Переводы известного поэта и переводчика Василия Бетаки снабжены подробными комментариями Е. Кассель и ее статьей о жизни и творчестве Дилана Томаса.

Содержание:

1. ПРОЛОГ
ВОСЕМНАДЦАТЬ СТИХОТВОРЕНИЙ (1934)
2. Я ВИЖУ ЛЕТНИХ МАЛЬЧИКОВ...
3. КОГДА ЗАСОВЫ ОТВОРИЛИСЬ
4. ПРОЦЕСС РАСКРУЧИВАНЬЯ НЕПОГОДЫ
5. ПОКА НЕ ПОСТУЧАЛСЯ В ПЛОТЬ Я
6. ТА СИЛА, ЧТО ЦВЕТЫ СКОЗЬ ЗЕЛЕНЬ ПОДОЖЖЕТ
7. И ВОТ ОН НЕРВЫ НАПРЯГАЕТ
8. И ТАМ, ГДЕ ЛИК ТВОЙ БЫЛ ВОДОЙ
9. ДА, ЕСЛИ Б ЭТО ТРЕНИЕ ЛЮБВИ
10. НАШИ ЕВНУХОВЫ СНЫ
11. ОСОБЕННО, КОГДА ОКТЯБРЬСКИЙ ВЕТЕР
12. ТЕБЯ ВЫСЛЕЖИВАЛО ВРЕМЯ
13. ОТ ЖАРА ПЕРВОЙ СТРАСТИ ДО ЧУМЫ
14. В НАЧАЛЕ - ТРИ ЛУЧА ОДНОЙ ЗВЕЗДЫ
15. СВЕТ РАЗРАЗИТСЯ ТАМ, ГДЕ СОЛНЦА НЕ БЫВАЕТ
16. МНЕ МЫСЛИ ЦЕЛОВАЛ СОН
17. ПРИСНИЛОСЬ МНЕ В ПОТУ
18. МОЙ МИР ПИРАМИДА
19. ВСЁ ВСЁ!

ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ СТИХОТВОРЕНИЙ (1936)
20. Я ВИЖУ СВОЙ ОБРАЗ
21. И ПРЕЛОМИЛ Я ХЛЕБ
22. И ДЬЯВОЛ В ГОВОРЯЩУЮ ЗМЕЮ
23. ВОТ НАСЕКОМОЕ И МИР
24. ТАК ПРОСТО НЕ ОСЕМЕНЯТ
25. НЕ БОГИ ЛУПЯТ В ОБЛАКА
26. ЭТОЙ ВЕСНОЙ
27. «НЕ ТЫ ЛИ МОЙ ОТЕЦ?
28. НЕ МНОГО ВЫУДИШЬ ИЗ ВЗДОХОВ
29. КРЕПЧЕ ДЕРЖИТЕСЬ ЗА СТАРИННЫЕ МИНУТЫ
30. ДА БЫЛО ЛЬ ВРЕМЯ
31. ИТАК - СКАЖИ «НЕТ»
32. НО ОТЧЕГО ВОСТОЧНЫЙ ВЕТЕР
33. А СКОЛЬКО БЕД ТОМУ НАЗАД
34. КОГДА ЖЕ ТОТ КТО СЛУЖИТ СОЛНЦУ
35. ИЗ БАШНИ СЛЫШУ Я
36. УСИЛИТЬ СВЕТ!
37. РУКА ПОДПИСАЛА БУМАЖКУ
38. ВСПЫХНЕТ ПРОЖЕКТОР
39. КАК МЕЧТАЛ Я УДРАТЬ
40. СГРЫЗИ ЖЕ ПОСЛЕДНЕЕ МЯСО С КОСТЕЙ
41. А ГОРЕ - ВОР ВРЕМЕН
42. И БЕЗВЛАСТНА СМЕРТЬ ОСТАЕТСЯ
43. ТОГДА БЫЛ НОВОЯВЛЕН ОН
44. НА ПОЛПУТИ В ТОТ ДОМ

КАРТА ЛЮБВИ (1939)
45. ЕСЛИ ПРАВДА, ЧТО ОСЛЕПЛЕННАЯ ПТИЦА
46. ТАК ВОТ ОНО: ОТСУТСТВИЕ ВРАЖДЕБНО
47. ПЯТЬ ДЕРЕВЕНСКИХ ЧУВСТВ
48. ЛЕЖИМ НАД МОРЕМ
49. ЯЗЫКОМ ГРЕШНИКОВ, ЯЗЫКОМ ПРАХА
50. ДАЙТЕ МАСКУ
51. ШПИЛИ ЦЕРКВЕЙ
52. ПОСЛЕ ПОХОРОН
53. КОГДА-ТО ЭТОТ ЦВЕТ
54. НЕТ, НЕ ОТ ГНЕВА
55. КАК СМОЖЕТ ВЫДЕРЖАТЬ ЖИВОТНОЕ МОЕ
56. НА ГРУБОМ МОГИЛЬНОМ КАМНЕ
57. ТРИ ТОЩИХ МЕСЯЦА
58. СВЯТОЙ, КОТОРЫЙ, КАЖЕТСЯ, ВОТ-ВОТ
59. ЕСЛИ БОЛЬ ПРИЧИНИТ
60. СЛЕЗЫ У МЕНЯ НА ГЛАЗАХ

НА ПОРОГАХ СМЕРТЕЙ (1946)
61. СЛИЯНИЕ МОЛИТВ
62. НИКОГДА ЕЩЕ ПРЕДВЕЧНАЯ ТЬМА
63. СТИХИ В ОКТЯБРЕ
64. ПРАВДУ ЖИЗНИ С ИНОЙ СТОРОНЫ
65. НЕ ТАКИМ, КАК ТЫ
66. ЛЮБОВЬ В СУМАСШЕДШЕМ ДОМЕ
67. НЕТ, НЕ ВЕЗЕТ ЕЙ, СМЕРТИ
68. ГОРБУН В ПАРКЕ
69. ПОЛОЖИВ ГОЛОВУ
70. БУМАГА И ПАЛОЧКИ
71. НА ПОРОГАХ СМЕРТЕЙ
72. СКАЗКА ЗИМЫ
73. НА ГОДОВЩИНУ СВАДЬБЫ
74. БЫЛ СПАСИТЕЛЬ КАК РАДИЙ
75. НА СВАДЬБУ ДЕВЫ
76. ОДИНОКО МОЕ РЕМЕСЛО
77. ПОХОРОННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПОСЛЕ ВОЗДУШНОГО НАЛЕТА
78. ОДНАЖДЫ
79. КОГДА Я ВСТАЛ, ГОРОД УСТАЛ
80. КОГДА НАД ВОЙНОЙ
81. СПИ СПОКОЙНО. НЕДВИЖНО
82. ВИДЕНИЕ И МОЛИТВА
83. БАЛЛАДА О ДЛИННОНОГОЙ НАЖИВКЕ
84. ВЕСНА СВЯЩЕННАЯ
85. ПАПОРОТНИКОВЫЙ ХОЛМ

В ДЕРЕВЕНСКОМ СНЕ (1952)
86. В ДЕРЕВЕНСКОМ СНЕ
87. НАД ХОЛМОМ СЭРА ДЖОНА
88. СТИХИ НА ЕГО ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ
89. НЕ УХОДИ БЕЗРОПОТНО ВО ТЬМУ
90. ЛАМЕНТАЦИИ
91. НА БЕЛОЙ ГИГАНТСКОЙ ЛЯЖКЕ
В ДЕРЕВЕНСКОМ НЕБЕ и ЭЛЕГИЯ (1953)
92. В ДЕРЕВЕНСКОМ НЕБЕ
93. ЭЛЕГИЯ

Дилан Томас. Жизнь и творчество (Е. Кассель)

Вы можете скачать книгу "Собрание стихотворений 1934-1953" Дилан Томас в форматах fb2 и epub бесплатно, без регистрации.

 

(902,59 Кб)           (751,48 Кб)
Скачать fb2   Скачать epub
 
Категория: Антологии, сборники | Добавил: Елена | Теги: зарубежная литература, современная литература, Дилан Томас
Просмотров: 493 | Загрузок: 37 | Рейтинг: 0.0/0



Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Рейтинговые книги

Мы ВКонтакте


Сейчас просматривают

Заказ книг

Мини-чат
200




Трогательный и человечный рассказ, про всех и для каждого. Must read

Очень рекомендую к прочтению.
Познакомился со сборником после просмотра фильма Прибытие (2016), который снят по рассказу "История твоей жизни".
Решил почитать еще несколько рас...

Роман прекрасен, но прежде чем его читать - лучше сначала ознакомиться с творчеством Гессе по его предыдущим работам. Если его стиль и дух "не ваш" - то и Игра в бисер не зайдёт.

Парадокс! Самая скучная книга из всего, что я прочел у Вербера.
Везде полно юмора, а это такая тягомотина, что не смог дочитать.

Как это вoзможно, что рассказы О'Генри не вошли ни в один тол-лист???

Интересна причина отсутствия русскоязычного перевода "Удела человеческого" Андре Мальро.


Политика конфиденциальности    Отказ от ответственности    Согласие на рассылку
  Современная библиотека © 2009-2020