Сборник. Сад пленённых сердец

Аннотация

В сборник «Сад плененных сердец» вошли отдельные небольшие по объему арабские, персидские, японские, китайские произведения.

Повести о возвышенной любви, иронические плутовские новеллы о хитроумных любовниках знакомят читателя с богатейшей сокровищницей любовной прозы Востока.

Содержание:

Арабские страны, Иран 
Соловей и роза в шипах

Арабские страны
Из „Книги тысяча и одной ночи”
    ПОВЕСТЬ О ЛЮБЯЩЕМ И ЛЮБИМОМ
    РАССКАЗ О ДВУХ ВЕЗИРЯХ И АНИС АЛЬ-ДЖАЛИС
  Амр ибн Бахр аль-Джахиз Из «Книги о хороших качествах и их противоположностях»
    ПОЛЬЗА ОТ ЖЕНСКОЙ ВЕРНОСТИ
    ПОЛЬЗА ОТ ЖЕНСКОГО ВЕРОЛОМСТВА
  Абу Мухаммед аль-Касим аль-Харири Из книги «Макамы»
    ТЕБРИЗСКАЯ МАКАМА
  Ибн Хазм Из книги «Ожерелье голубки»
  Дауд ибн Омар аль-Антаки Из книги «Украшение рынков подробными рассказами о влюбленных»
 
Иран
Мухамед аз Захири ас Самарканди Из «Книги о Синдбаде»
    РАССКАЗ О БАНЩИКЕ, ЕГО ЖЕНЕ И ЦАРЕВИЧЕ
    РАССКАЗ О ВЛЮБЛЕННОМ, СТАРУХЕ И ПЛАЧУЩЕЙ СОБАКЕ
    РАССКАЗ О СТАРУХЕ, ЮНОШЕ И ЖЕНЕ ТОРГОВЦА ТКАНЯМИ
  Дакаики Из «Услады душ или книги о Бахтияре»
    ПОВЕСТЬ О ШАХЕ ДАДБИНЕ И О СОБЫТИЯХ, КОТОРЫЕ ОН ПЕРЕЖИЛ ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО ПРИСЛУШАЛСЯ К СЛОВАМ ЗАВИСТНИКОВ, О НАПАСТЯХ, КОТОРЫЕ НИСПОСЛАЛО ЕМУ КОЛОВРАЩЕНИЕ СУДЬБЫ
  Зийа ад-Дин Нахшаби Из «Книги попугая»
    РАССКАЗ О ВОИНЕ, ДОБРОДЕТЕЛЬНОЙ ЖЕНЕ, О ТОМ, КАК ОНА ДАЛА МУЖУ БУКЕТ, КАК БУКЕТ ОСТАЛСЯ СВЕЖИМ, А СЫН ЭМИРА БЫЛ ПОСРАМЛЕН
    РАССКАЗ О ЛЮБВИ БРАХМАНА И ВАВИЛОНСКОЙ ЦАРЕВНЫ И О ТОМ, КАК ОНИ ДОСТИГЛИ СВОЕЙ ЦЕЛИ БЛАГОДАРЯ СТАРАНИЯМ КУДЕСНИКА
    РАССКАЗ О ТОМ, КАК ХУДЖАСТЕ ВИДЕЛА СОН И КАК ПОПУГАЙ ИСТОЛКОВАЛ ЕГО, А ТАКЖЕ ИСТОРИЯ ЦАРЯ УДЖАЙЙИНИ
  Инаятуллах Канбу Из книги «Храм знания»
    ПОПУГАЙ СМЕЕТСЯ НАД ХВАСТОВСТВОМ МЕХРПАРВАР, И НА ГОРИЗОНТЕ ВОСХОДИТ СОЛНЦЕ ЛЮБВИ К БАХРАВАР-БАНУ
    ДЖАХАНДАР-СУЛТАН ОТПРАВЛЯЕТ БИНАЗИРА В СТРАНУ. МИНУ-САВАД, ЧТОБЫ ТОТ ПРИВЕЗ ПОРТРЕТ БАХРАВАР-БАНУ
    БИНАЗИР ВОЗВРАЩАЕТСЯ ИЗ СТРАНЫ МИНУ-САВАД, ПРИВЕЗЯ ПОРТРЕТ ЛУНОПОДОБНОЙ БАХРАВАР-БАНУ. ЗМЕЯ ЛЮБВИ С НОВОЙ СИЛОЙ ИЗВИВАЕТСЯ В СЕРДЦЕ ДЖАХАНДАРА, И ОН ПУСКАЕТСЯ СТРАНСТВОВАТЬ ПО ДОЛИНЕ БЕЗУМИЯ
    НАЧАЛО ЗНАКОМСТВА БАХРАВАР-БАНУ С ДЖАХАНДАР-СУЛТАНОМ, ПОСЛЕДОВАТЕЛЕМ МЕДЖНУНА. В ТЕМНОЙ НОЧИ ТОСКИ НЕСЧАСТНОГО ВЛЮБЛЕННОГО ЗАБРЕЗЖИЛ РАССВЕТ НАДЕЖДЫ
    БУТОН ЧАЯНИЙ ДЖАХАНДАРА УЛЫБАЕТСЯ ПОД ВЕТЕРКОМ НАДЕЖДЫ, И ОН СРЫВАЕТ ЖЕЛАННЫЕ РОЗЫ НА ЛУЖАЙКЕ СВИДАНИЯ С БАХРАВАР-БАНУ
    РАССКАЗ О ХАБИБЕ АТТАРЕ И ОБ АДЕШИ

Индия, Индонезия
Луна и лотос ночной

Индия
  Дандин Из книги «Приключения десяти принцев»
    ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПРАМАТИ
    ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИТРАГУПТА
    ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАНТРАГУПТА
  Из книги „Двадцать пять рассказов Веталы”
    НАЧАЛО «ДВАДЦАТИ ПЯТИ РАССКАЗОВ ВЕТАЛЫ»
    ЯЗЫК ЗНАКОВ
    СЫН ТРЕХ ОТЦОВ
    Из книги „Семьдесят рассказов попугая”
    Халил Алихан Ашк Цветник Чина

Индонезия
  Из „Сказания о вершителе судеб”
    ПОВЕСТИ О ЛАНГЛАНГЕ БУАНЕ
  Из „Повести о победоносных Пандавах”
    ГИБЕЛЬ МАХАРАДЖИ САЛЬИ
  Из „Повести о сироте Исме”
    ПРОДЕЛКИ ЦАРЕВНЫ-ИЗ-САПФИРА
    ПРИМЕТЫ ЖЕНСКОГО СОВЕРШЕНСТВА
  Из „Повести о стране Патани”
    ПЕВИЦА ДАНГ СИРАТ

Китай, Япония
Фениксов нефритовых чета

Китай
  Бо Синцзянь
    ЖИЗНЕОПИСАНИЕ КРАСАВИЦЫ ЛИ
  Юань Чжэнь
    ЖИЗНЕОПИСАНИЕ ИНЪИН
    Повесть о фаворитке Мэй
    Красотка Мо просчиталась
  Пу Сунлин Новеллы
    ВОСКРЕСЕНИЕ ЛЯНЬСО
    РОЗОВАЯ БАБОЧКА
    ВЕРНАЯ ЛЮБОВЬ
    ДЕВА СО СТЕНЫ

Япония
  Из „Повести о Ямато”
  Сэй-Сенагон Из книги «Записки у изголовья»
    ТО, ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ СЕРДЦЕ СИЛЬНЕЕ БИТЬСЯ
  Мурасаки Сикибу из «Повести о блистательном принце Гэндзи»
    В ДОЖДЛИВУЮ НОЧЬ
    ВЕЧЕРНИЙ ЛИК
  Ихара Сайкаку Из повести «Женщина несравненная в любовной страсти»
    ТАЙНОЕ УБЕЖИЩЕ СТАРУХИ
    КРАСАВИЦА ГЕТЕРА
    НАЛОЖНИЦА БОНЗЫ В ХРАМЕ МИРСКОЙ СУЕТЫ
    КРАСАВИЦА — ПРИЧИНА МНОГИХ БЕД
    ЗОЛОЧЕНЫЙ ШНУР ДЛЯ ПРИЧЕСКИ 

Вы можете скачать книгу "Сад плененных сердец" в форматах fb2 и epub бесплатно, без регистрации.

(3,21 Мб)        (3,44 Мб)