Сборник. Махабхарата. Рамаяна. Библиотека всемирной литературы. Том 2
Аннотация
БВЛ. Серия первая. Том 2.
В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».
В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.
Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.
В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.
Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.
Вступительная статья П. Гринцера.
Содержание:
МАХАБХАРАТА. РАМАЯНА
ВЕЛИКИЙ ЭПОС ИНДИИ
МАХАБХАРАТА
[СКАЗАНИЕ О СЫНЕ РЕКИ, О РЫБАЧКЕ САТЬЯ́ВАТИ И ЦАРЕ ШАНТА́НУ]
[Обещание Ганги]
[Рождение Шантану]
[Сыновья Ганги и Шантану]
[Проступок восьми васу]
[Шантану находит своего восьмого сына]
[Шантану женится на рыбачке Сатьявати]
[Бхишма похищает девушек]
[Женитьба и смерть Вичитравирьи]
[Совет Бхишмы]
[Сатьявати с помощью мысли призывает перворожденного сына]
[Дети Кришны от двух цариц и рабыни]
[Скитания пандавов]
[СКАЗАНИЕ О САВИТРИ́ — О ЖЕНЕ ПРЕДАННОЙ И ЛЮБЯЩЕЙ]
[Царевна Савитри отправляется на поиски жениха]
[Савитри выходит замуж за Сатья́вана]
[Сатьяван и Савитри уходят в лес]
[Дары бога смерти]
[Бог смерти возвращает Сатьявану жизнь]
[Возвращение Савитри и Сатьявана]
[О богатыре Карне]
[СКАЗАНИЕ О ЧУДЕСНЫХ СЕРЬГАХ И ПАНЦИРЕ]
[Бог солнца является Карне в облике брахмана]
[Брахман дарит царевне Кунти заклинание]
[Кунти соединяется с богом солнца]
[Возничий и его жена находят корзину с ребенком]
[Карна отсекает от своего тела серьги и панцирь]
[СКАЗАНИЕ О ПРИКЛЮЧЕНИЯХ ПЯТИ БРАТЬЕВ И ИХ ЖЕНЫ]
[Пандавы скрывают свой истинный облик]
[Наставления жреца Дха́умьи]
[Пандавы вступают в страну Вираты]
[Драупади становится служанкой царицы Судешны]
[Три брата Юдхиштхиры приходят к царю Вирате]
[Занятия пандавов при дворе Вираты]
[Военачальник Ки́чака Сутапу́тра оскорбляет жену пандавов]
[Драупади просит Бхимасену отомстить за нее]
[Бхимасена решает убить Кичаку]
[Смерть Кичаки Сутапутры]
[Победа Бхимасены]
[СКАЗАНИЕ О СРАЖЕНИИ НА ПОЛЕ КАУРАВОВ]
Бхагавадгита — Божественная песнь
[Смерть Бхишмы]
[Рассказ возничего Санджайи слепому царю Дхритараштре] [Бхишма открывает тайну своей смерти]
[Арджуна сражается с Бхишмой, прикрываясь Шикхандином]
[Воины прощаются с Бхишмой]
[Последнее слово Бхишмы]
[Книга Карны]
[Бхимасена убивает младшего из кауравов — Духшасану]
[Поединок великих лучников]
[Гибель Карны от руки Арджуны]
[Поединок Бхимасены с Дуръйодханой]
[Месть Ашваттхамана]
[Смерть Дуръйодханы]
[СОЖЖЕНИЕ ЗМЕЙ] [162]
[Вступление]
[Проступок Индры Громовержца]
[Кадру обращает Винату в рабство]
[О том, как добыли а́мриту]
[ГАРУДА РЕШАЕТ ПОХИТИТЬ АМРИТУ]
[Гаруда освобождает Винату от рабства]
[Юноша Шринги́н проклинает царя Пари́кшита]
[Преступление змея Такшаки]
[Три ученика мудрого старца]
[Приключения Уттанки, ученика Веды]
[Совет змей]
[Подвижник Джаратка́ру и его предки]
[Джараткару-подвижник и Джараткару-змея]
[А́стика дваждырожденный]
[О добрых змеях]
[Великое жертвоприношение]
[Подвиг Астики]
РАМАЯНА
КНИГА ПЕРВАЯ ДЕТСТВО
[Царство и столица Дашаратхи] (Часть 5)
[Город Айодхья] (Часть 6)
[Лук Шивы] (Часть 67)
КНИГА ВТОРАЯ АЙОДХЬЯ
[Добродетели Рамы] (Часть 1)
[Мантхара видит празднество] (Часть 7)
[Козни Мантхары] (Часть 8)
[Обещание Дашаратхи] (Часть 9)
[Кайкейи удаляется в дом гнева] (Часть 9)
[Дашаратха находит Кайкейи] (Часть 10)
[Кайкейи требует два дара] (Часть 11)
[Раджа отвечает Кайкейи] (Часть 12)
[Мольба Дашаратхи] (Часть 13)
[Сумантра во дворце Рамы] (Часть 15)
[Пробуждение Рамы] (Часть 16)
[Рама едет к Дашаратхе] (Часть 17)
[Горе Айодхьи] (Часть 40)
[Рассказ Сумантры о проводах Рамы] (Часть 59)
[Сон Бхараты] (Часть 69)
[Путешествие Бхараты] (Часть 83)
[Слово Рамы о красоте Читракуты] (Часть 94)
[Опустевшая Айодхья] (Часть 114)
КНИГА ТРЕТЬЯ. ЛЕСНАЯ
[Встреча с Шурпанакхой] (Часть 17)
[Бегство Шурпанакхи] (Часть 18)
[Марича превращается в оленя] (Часть 42)
[Сита восхищается оленем] (Часть 43)
[Рама убивает Маричу] (Часть 44)
[Сита отсылает Лакшману] (Часть 45)
[Разговор Раваны с Ситой] (Часть 46)
[Равана открывается Сите] (Часть 47)
[Равана продолжает уговаривать Ситу] (Часть 48)
[Равана похищает Ситу] (Часть 52)
КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ. КИШКИНДХА
[На озере Пампа] (Часть 1)
[Слово Рамы о поре дождей] (Часть 28)
[Слово Рамы об осени] (Часть 30)
КНИГА ПЯТАЯ. ПРЕКРАСНАЯ
[Хануман проник в Ланку] (Часть 2)
[Хануман любуется Ланкой] (Часть 3)
[Хануман бродит по Ланке] (Часть 4)
[Хануман не находит Ситы] (Часть 5)
[Хануман бродит по Ланке] (Часть 6)
[Летающая колесница] (Часть 7)
[Летающая колесница] (Часть 8)
[Женщины Раваны] (Часть 9)
[Хануман во дворце Раваны] (Часть 10)
[Трапезная Раваны] (Часть 11)
[Хануман входит в рощу] (Часть 14)
[Хануман находит Ситу] (Часть 15)
[Хануман видит Ситу в окружении ракшаси] (Часть 17)
[Обращение Раваны к Сите] (Часть 20)
[Хануман сжигает Ланку] (Часть 54)
КНИГА ШЕСТАЯ. БИТВА
[Военачальники Рамы] (Часть 26)
[Ночная битва] (Часть 44)
[Стрелы Индраджита] (Часть 45)
[Исцеление Рамы Гарудой] (Часть 50)
[Военачальники Раваны] (Часть 59)
[Пробуждение Кумбхакарны] (Часть 60)
[Кумбхакарна выезжает на битву] (Часть 65)
[Ангада стыдит беглецов] (Часть 66)
[Убиение Рамой Кумбхакарны] (Часть 67)
[Второй пожар Ланки] (Часть 75)
[Рама получает колесницу Индры] (Часть 102)
[Продолжение поединка Рамы и Раваны] (Часть 107)
[Гибель Раваны] (Часть 108)
КНИГА СЕДЬМАЯ. ПОСЛЕДНЯЯ
ПРИМЕЧАНИЯ
СЛОВАРЬ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ
Вы можете скачать книгу "Махабхарата. Рамаяна" в форматах fb2 и epub бесплатно, без регистрации.
(4,24 Мб) (2,48 Мб)
  | 
