Сборник. Поэзия и проза Древнего Востока. Библиотека всемирной литературы. Том 1

Аннотация

БВЛ. Серия первая. Том 1. Ознакомление с литераторами Древнего Востока не только дает нам возможность пережить радость встречи с «началом начал», но и — убедиться еще раз в том, что мир — един и неделим, что человечество, осознавшее всю ответственность и все благо возложенных на него историей задач, — едино и вечно. Это и обеспечивает бессмертие нестареющему в веках гуманистическому художественному слову Древнего Востока.

Общая редакция и вступительная статья И. Брагинского. Перевод Анны Ахматовой, Веры Потаповой, В. Афанасьева, М. Коростовцева, И. Дьяконова, Вяч. Вс. Иванова, В. Микушевича, Л. Эйдлина, Б. Вахтина, Ю. Алихановой и др.

Содержание:

    У истоков художественного слова. М. Коростовцев
    ДРЕВНЕЕГИПЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 
      Древнеегипетская литература
      Сказка потерпевшего кораблекрушение
      Рассказ Синухе
      Правда и Кривда
      Два брата
      Обречённый царевич
      Взятие Юпы
      Гимн богу Атону
      125 Глава «Книги мертвых»
       ПОЭЗИЯ ДРЕВНЕГО ЕГИПТА
        Сила любви
        Начало прекрасных и радостных песен сестры, когда она возвращается с луга
        Начало радостных песен
        Деревья её сада
        Начальное слово великой подательницы радости
        Три желания
        Начало сладостных, найденных в письменах речений, начертанных писцом Некрополя Нахт-Собеком
        У реки
        Фрагменты
        Ветер
        Любовная песнь
        Жрица Хатхор
        Вечная любовь
        Хвала любящей супруге
        Из «Поучений Птахотепа»
        Любовное заклинание
        Праздник в саду
        Пиршество
        Из «Спора разочарованного со своей душой»
        Песнь из дома усопшего царя Антефа, начетртанная перед певцом с арфой
        Похвала смерти
        Прославление писцов
        Тоска по Мемфису
        Слово о сборе винограда
        Восхваление Нила
        К богине
        К утреннему Солнцу
        К ночи
        Царица Хатшепсут отмеряет благовония для своего отца Амона
        Песнь Семи Хатхор
        Плач Исиды по Осирису
        Ожидание встречи
        Сетование на похоронах
    ЛИТЕРАТУРА ШУМЕРА И ВАВИЛОНИИ 
      Литература Шумера
        «Послы Аги…»
        «Жрец к «Горе́ Бессмертного»…»
        «Энлиль! Повсюду…»
        «Труд писцов, собратьев моих…»
        «Если бы не мать моя»
        «Когда я, госпожа, в небесах сияла…»
        «С великих небес к великим Недрам…»
        «В жалобах сердца…»
        «Владыке заката — го́ре…»
        «Благородная дева стоит на улице…»
      Литература Вавилонии
        О всё видевшем Со слов Син-Леке-Уннинни, заклинателя
        Молитва к ночным богам
        Колыбельная песенка из Ашшура
        Заклинание Солнца
        Из «Заклинаний» «Скорбь, как воды речные…»
        Заклинание «Могучий, пресветлый муж…»
        Заклинание «Хорошо молиться тебе…»
   ХЕТТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 
      Древнехеттская погребальная песня
      Гимны Солнцу
      Песнь об Улликумми
        Первая таблица
          Зачатие Улликумми
          Детство Улликумми
          Гнев бога Солнца
        Вторая таблица
          Бог Солнца и бог Грозы
          Иштар поет песню перед Улликумми
          Приготовления бога Грозы к битве
        Третья таблица
          Первое сражение богов с Улликумми
          Бог Грозы и Тасмису отправляются к Эа
          Эа и Упеллури
          Последнее сражение богов с Улликумми
      Из цикла «О царствовании на небесах»
      Из Молитвы Мурсилиса во время чумы
 ЛИТЕРАТУРА ДРЕВНЕГО КИТАЯ 
      Поэзия и изящная словесность
        Из «Книги песен»
          Из книги «Нравы царств»
            Песни царства Чжоу и стран, лежащих к югу от него
              «Утки крякают…» 
              «Шевелит крылами саранча…» 
            Песни царства Шао и стран, лежащих к югу от него
              «Лань в лесу…» 
            Песни царства Бэй
              Песнь оставленной жены («Вновь нагнал восточный ветер облака…»)
              Лучший плясун («Великолепно!..»)
            Песни царства Юн
              «Если крыса…» 
            Песни царства Вэй
              «Господин мой…» 
            Песни царства Чжэн
              «Чжун! В деревню нашу…» 
              «Охотник Шу…» 
              «Воды Чжэнь и Вэй…» 
            Песни царства Ци
              «Слышишь? Поёт…» 
              «Ещё на Востоке…» 
            Песни царства Вэй
              «Мыши, не ешьте наше зерно!..» 
            Песни царства Тан
              «В горах карагач растёт…»
            Песни царства Цинь
              «Желтым пташкам порхать…» 
            Песни царства Бинь
              Месяцеслов («Никнет в месяце седьмом звезда огня…»)
              Возвращение из похода 
          Из книги «Малые оды» Жалоба придворного (IV. 10) («Всевышний грозен…»)
          Из книги «Великие оды» «Дивную башню задумал он…» (I, 8)
          Из книги «Гимны»
            Князь Просо (I, 10) («Праматерь нашу помним…»)
            «Советники, смотрители…» (II, 1)
        Цюй Юань
          Плачу по столице Ину
          С Камнем в объятиях
          Ода мандариновому дереву
       Сун Юй  
          Ветер (Поэма)
          Дэнту-сладострастник (Поэма)
        Цзя И
          Ода памяти Цюй Юаня
        Сыма Сян-жу
          Там, где длинны ворота (Поэма)
        Император Вэнь-Ди
          Манифест просвещённого монарха об обсуждении мер помощи населению
        Чжан Хэн
          Вернусь к полям
        Из «Девятнадцати древних стихотворений»
          «В пути и в пути…»
          «Зелена-зелена…»
          «Вечно зелен, растет…»
          «Проезжая рекою…»
          «У нас во дворе…»
          «Я назад повернул…»
          «Все то, что ушло…»
          «Человеческий век…»
          «Ясный месяц на небе…»
        Из ханьских песен-юэфу
          Туты на меже
          К югу от реки
          В пятнадцать лет ушел в поход
          Роса на листьях
          Беседка в высоких-высоких горах
          Лебеди
          Старинная песня
          О небо!
      ФИЛОСОФСКАЯ ПРОЗА
        Из книги «Луньюй» («Суждения и беседы»)
        Из книги «Мэн-цзы»
        Из книги «Даодэцзин»
        Из книги «Ле-цзы»
        Из книги «Чжуан-цзы»
        Из книги «Мо-цзы»
        Из книги «Хань Фэй-цзы»
        Из книги «Весны и осени Люя»
        ИСТОРИЧЕСКАЯ И ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНАЯ ПРОЗА 
        Сыма Цянь Из «Исторических записок» Отдельное повествование о Цюй Юане
        Неизвестный автор Яньский наследник Дань
        Лин Сюань Частное жизнеописание Чжао — Летящей Ласточки
        Чжао Е Жизнеописание девицы из У по прозванию Пурпурный Нефрит
     ДРЕВНЕИНДИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
      Из «Ригведы»
        Гимн Индре (I, 32)
        Гимн Агни[565] (VI, 12)
        Гимн Соме (IX, 7)
        Гимн Варуне (VII, 86)
        Гимн игрока (X, 34)
        Разговор Агастьи и Лопамудры (I, 179)
        Гимн всем богам (Х, 72)
        Гимн о сотворении мира (X, 129)
        Гимн жертвенному коню (I, 163)
      Из «Атхарваведы»
        Заговор против проказы (I, 23)
        Заговор против злых сновидений (VI, 46)
        Заговор-привораживание женщины (VI, 9)
        Заговор на продление жизни (V, 30)
        Гимн времени (XIX, 53)
        Гимн силе богов (IV, 16)
      Из «Брахман»
        Творение
        Потоп
        Поучение Дхиры
        Пуруравас и Урваши
        Шунахшепа
        Обмен загадками
      Из «Упанишад»
        Брихадараньяка-упанишада (II, 4)
        Чхандогья-упанишада (VI, 8-16)
        Катха-упанишада (I, I)
      Из «Дхаммапады»
        I. Глава парных строф
        III. Глава о мысли
        IV. Глава о цветах
        V. Глава о глупцах
        VI. Глава о мудрых
        IX. Глава о зле
        XI. Глава о старости
        XV. Глава о счастье
        XVIII. Глава о скверне
      Из «Сутта-нипаты»
        Сутта о Дханийе («Сутта-нипата», 18–34)
        Сутта о дружественности («Сутта — нипата», 142–131)
        Сутта о Муни («Сутта — нипата», 207–221)
        Сутта об отречении («Сутта — нипата», 405–424)
        Сутта о стреле («Сутта — нипата», 574–593)
      Из «Тхерагатхи» и «Тхеригатхи»
        Гатха Тхеры Саппаки («Тхерагатха», 307–310)
        Гатха Тхеры Бхуты («Тхерагатха», 518–526)
        Гатха Тхеры Калудайина («Тхерагатха», 527–536)
        Гатха Тхеры Экавихарийи («Тхерагатха», 537–546)
        Гатха Тхери Чапы («Тхеригатха», 291–011)
        Гатха Тхери Субхи из манговой рощи Дживаки («Тхеригатха», 366–399)
      Из «Джатак»
        Джатака о Суссонди (№ 360)
        Джатака о добродетельном слоне (№ 72)
        Джатака о не слушающем советов (№ 116)
        Джатака о преданном друге (№ 27)
        Джатака о золотом гусе (№ 130)
        Джатака о тщетности печали (№ 328)
        Джатака о верном изречении (№ 73)
        Джатака о неудаче с обеих сторон (№ 139)
        Джатака об опьянении (№ 81)
        Джатака о царе Махапингале (№ 240)
     ДРЕВНЕИРАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 
      Из «Авесты»
        Га́ты Заратуштры
          «Ясна», 28. Моление о слове
          «Ясна», 29. Моление о поддержке скотоводства
        Книга «Яшт»Гимн Ардвису́ре Анахи́те («Ардвису́р-Яшт»)
      Произведения на среднеиранских языках
        Ассирийское дерево
        Из «Поэмы о сыне Заре́ра» Плач Баствара над трупом отца
        Согдийский фрагмент о Рустаме
      Из манихейской литературы
        Притча о хозяине и работнике
        Из «Притчи об обманчивости пяти чувств»
        Фрагмент о Древе света
        Фрагмент о Земле света
        Фрагмент о вознесении Мани
   ДРЕВНЕЕВРЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
      Из «Книги Бытия» (главы 6–8). Потоп
      Книга Ионы
      Книга Руфь
      Книга Иова
      Песнь песней
      Книга Экклесиаст 

Вы можете скачать книгу "Поэзия и проза Древнего Востока" в форматах fb2 и epub бесплатно, без регистрации.

(2,88 Мб)          (3,33 Мб)