В настоящем издании сказки и истории расположены в соответствии с последним датским Собранием сказок и историй Г. X. Андерсена (H. С. Andersens Eventyr, udgivet af Erik Dal og Erling Nielsen. Köbenhavn. 1963).
Составление: Л. Брауде. Вступительная статья: Т. Сильман.
Художники: Георгий, Александр и Валерий Траугот (Г. А. В. Траугот).

В 1 том сборника включены 75 сказок.

Однажды юная русалочка, дочь морского владыки, спасла прекрасного принца и полюбила его. Но люди не могут жить в море, а русалке, для того чтобы жить на суше, нужны ноги. Морская ведьма может ей помочь. Но платой за безответную любовь может стать жизнь.

Жил был когда-то в одном монастыре прилежный и благочестивый монах по имени Урбанус, ему были вверены ключи от монастырской библиотеки, и он был ревностным хранителем сокровищ, порученных его попечению. Урбанус написал множество прекрасных книг, перечитал много других и усердно изучал Священное писание. И вот однажды он нашел в Деяниях святых апостолов слова апостола Павла: «Для Бога тысяча лет — это один день и одна ночь». Юноше показалось, что это совершенно невозможно, он погрузился в глубокие размышления и, не в силах уверовать, терзался сомнениями.

История о пожилой вдове, её мопсе и сердечном горе маленькой девочки.

На шкафу в детской стояла глиняная Свинья-копилка. Он была набита деньгами так, что уже и не брякала даже, и надменно смотрела сверху на все окружающее, гордая тем, что может это купить...

Фея оставляет в прихожей одного из домов Копенгагена калоши, исполняющие любое желание того, кто их наденет.

Люди, случайно надевшие эти калоши и не подозревающие об их волшебной способности, попадают в различные, часто очень неприятные или даже совершенно невероятные ситуации, из которых бывает очень трудно выбраться.

Мать пела и плакала у колыбели умирающего ребенка. Как не велико ее горе, она откликнулась на просьбу путника-старца, пустила его греться у очага. Старцем оказалась сама Смерть.

Как из одного слова, сказанного в шутку, выросла целая история, истинная правда.

Простудившегося мальчика уложили в постель. Мать занялась приготовлением чая с бузиной, а в это самое время наведался к ним сосед, старичок, что знал множество сказок. Мальчик попросил его рассказать одну из них, только новую. Тут-то и настал час истории о Бузинной матушке, которую иные Дриадой зовут.

Шла девочка и остановилась перед лужой. И так ей не хотелось пачкать свои нарядные туфельки, что она бросила буханку хлеба в середину лужи, чтобы перейти ее.