Рекомендуем:
Библиотека Fb2-ePub » Книги » Старинная литература
Старинная литература

Количество книг: 274

Собака на сене. Лопе де Вега. Перевод М. Лозинского
0
/ Просмотров:  1 332 / Комментариев: 0

Собака на сене. Лопе де Вега. Перевод М. Лозинского
"Собака на сене" (El perro del hortelano) принадлежит к числу знаменитейших пьес Лопе де Вега. Окончательный вариант её был создан где-то около 1618 года и в том же году опубликован в XI части издания комедий Лопе де Вега. Впоследствии комедия многократно перепечатывалась под названием "Amar al ver amar" ("Любить при виде любви") или "La Condesa de Belflor" ("Графиня де Бельфлор"). В нашей стране эта комедия пользуется заслуженной любовью благодаря фильму режиссёра Яна Фрида "Собака на сене"
БВЛ. Том 39. Испанский театр. Сборник
0
/ Просмотров:  1 090 / Комментариев: 0

БВЛ. Том 39. Испанский театр. Сборник
В тридцать девятый том первой серии вошли наиболее значимые драматические произведения признанных испанских авторов — Лопе де Вега («Фуэнте Овехуна», «Собака на сене»), Тирсо де Молина («Севильский озорник, или Каменный гость»), Хуана Луиса де Аларкон («Сомнительная правда»), Педро Кальдерона(«Стойкий принц», «Дама-невидимка») и Агустина Морето («Живой портрет»). Книга иллюстрирована репродукциями с работ Диего Веласкеса, великого современника драматургов, представленных в настоящем томе.
Вечный слушатель. Семь столетий европейской поэзии в переводах Е. Витковского. Антология
0
/ Просмотров:  828 / Комментариев: 0

Вечный слушатель. Семь столетий европейской поэзии в переводах Е. Витковского. Антология
Евгений Витковский — выдающийся переводчик, писатель, поэт, литературовед. Ученик А. Штейнберга и С. Петрова, Витковский переводил на русский язык Смарта и Мильтона, Саути и Китса, Уайльда и Киплинга, Камоэнса и Пессоа, Рильке и Крамера, Вондела и Хёйгенса, Рембо и Валери, Маклина и Макинтайра. Им были подготовлены и изданы беспрецедентные антологии «Семь веков французской поэзии» и «Семь веков английской поэзии». Созданный Е. Витковский сайт «Век перевода» стал уникальной энциклопедией
Японская новелла. Антология
0
/ Просмотров:  1 144 / Комментариев: 0

Японская новелла. Антология
Литературный гений японского народа с наибольшей полнотой воплощен в малых формах. Это пятистрочная танка и трехстрочная хайку — в поэзии, рассказ — в прозе. Книга “Японская новелла” — антология этого жанра с момента его зарождения в начале IX века и до века XX.
БВЛ. Том 10. Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро
0
/ Просмотров:  1 010 / Комментариев: 0

БВЛ. Том 10. Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро
«Песнь о Роланде» и «Песнь о Сиде» — величайшие поэтические памятники французского и испанского народов. Они знаменуют собой блистательное начало двух во многом родственных литератур, давших так много всей мировой культуре. Совмещение этих памятников в одном томе — с добавлением некоторых других текстов — не произвольно. И дело не только в лингвистической и культурно-исторической близости французов и испанцев. Дело еще и в том, что к параллелям и аналогиям побуждает прибегать сама общность
БВЛ 12. Калевала. Элиас Лённрот
0
/ Просмотров:  745 / Комментариев: 0

БВЛ 12. Калевала. Элиас Лённрот
«Калевала» — народный эпос, собранный в российской Карелии, скомпонованный и как бы воссозданный Элиасом Лённротом, демократический в своей основе, подобный «Иллиаде» и «Одиссее» по характеру своего возникновения и помогавший народам Карелии и Финляндии благодаря неисчерпаемому богатству и свежести речи своей и при помощи мудрых усилий сына народа Лённрота выработать современный финский литературный язык. «Калевала» — это великий и цельный памятник народного творчества. Вечно молодой старец
Том 6. Собрание сочинений в 6 томах. Лопе де Вега
0
/ Просмотров:  874 / Комментариев: 0

Том 6. Собрание сочинений в 6 томах. Лопе де Вега
В шестой том собрания сочинений Лопе де Веги вошли следующие произведения: «Молодчик Каструччо», «Нет знатности без денег», «Награда за порядочность» и «Без тайны нет и любви».
БВЛ. Том 9. Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах
0
/ Просмотров:  564 / Комментариев: 0

БВЛ. Том 9. Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах
Произведения героической поэзии, представленные в этом томе, относятся к средневековью — раннему (англосаксонский «Беовульф») и классическому (исландские песни «Старшей Эдды» и немецкая «Песнь о нибелунгах»).
БВЛ. Том 8. Исландские саги. Ирландский эпос
0
/ Просмотров:  768 / Комментариев: 0

БВЛ. Том 8. Исландские саги. Ирландский эпос
Исландский народ называют самым литературным народом мира. Его называют также народом поэтов. Страсть к сочинению стихов и к мастерству в стихосложении — исландская национальная черта. Древнеисландская саговая литература очень многообразна. Из огромного количества сохранившихся до нас старых ирландских сказаний нами были выбраны для перевода образцы из двух групп саг. Первая содержит древнейшие из героических саг, а именно — относящиеся к циклу Кухулина. В таком виде, особняком, они стоят
БВЛ. Том 7. Античный роман. Ахилл Татий «Левкиппа и Клитофонт». Лонг «Дафнис и Хлоя». Петроний «Сатирикон». Апулей «Метамофозы, или Золотой осел»
0
/ Просмотров:  476 / Комментариев: 0

БВЛ. Том 7. Античный роман. Ахилл Татий «Левкиппа и Клитофонт». Лонг «Дафнис и Хлоя». Петроний «Сатирикон». Апулей «Метамофозы, или Золотой осел»
В седьмой том первой серии (Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков) входят признанные образцы античного романа: «Левкиппа и Клитофонт» Ахилла Татия (перевод с древнегреческого В. Чемберджи), «Дафнис и Хлоя» Лонга (перевод с древнегреческого С. Кондратьева), «Сатирикон» Петрония (перевод с латинского Б. Ярхо) и «Метаморфозы» Апулея (перевод с латинского М. Кузмина).

Старинная литература