Пьеса «Как вам угодно» примыкает к книге А. Бретона и Ф. Супо «Магнитные поля», созданной ими в 1919 году, первому образцу «автоматического письма», опередившей уже позже заявленные А. Бретоном принципы сюрреализма. Произведение состоит из из четырёх независимых друг от друга действий, однако четвёртый акт по своей сути является лишь примечанием.

"Собака на сене" (El perro del hortelano) принадлежит к числу знаменитейших пьес Лопе де Вега. Окончательный вариант её был создан где-то около 1618 года и в том же году опубликован в XI части издания комедий Лопе де Вега. Впоследствии комедия многократно перепечатывалась под названием "Amar al ver amar" ("Любить при виде любви") или "La Condesa de Belflor" ("Графиня де Бельфлор"). В нашей стране эта комедия пользуется заслуженной любовью благодаря фильму режиссёра Яна Фрида "Собака на сене"

Александр Блок рос на рубеже двух столетий, двух исторических эпох. В творчестве он отразил духовный кризис целого поколения с несравненной лирической искренностью и силой. Но сам поэт был по столько жертвой кризиса, сколько живым, действенным и революционным его преодолением. Если это стало явным в 1917–1918 годах, то силы для преодоления накапливались в глубинах блоковского сознания, в его творческих поисках еще с 1905 года. В первые же дни после великого Октября Александр Блок был одним из

В тридцать девятый том первой серии вошли наиболее значимые драматические произведения признанных испанских авторов — Лопе де Вега («Фуэнте Овехуна», «Собака на сене»), Тирсо де Молина («Севильский озорник, или Каменный гость»), Хуана Луиса де Аларкон («Сомнительная правда»), Педро Кальдерона(«Стойкий принц», «Дама-невидимка») и Агустина Морето («Живой портрет»). Книга иллюстрирована репродукциями с работ Диего Веласкеса, великого современника драматургов, представленных в настоящем томе.

Евгений Витковский — выдающийся переводчик, писатель, поэт, литературовед. Ученик А. Штейнберга и С. Петрова, Витковский переводил на русский язык Смарта и Мильтона, Саути и Китса, Уайльда и Киплинга, Камоэнса и Пессоа, Рильке и Крамера, Вондела и Хёйгенса, Рембо и Валери, Маклина и Макинтайра. Им были подготовлены и изданы беспрецедентные антологии «Семь веков французской поэзии» и «Семь веков английской поэзии». Созданный Е. Витковский сайт «Век перевода» стал уникальной энциклопедией

В сборник избранных произведений хорватского писателя Мирослава Крлежи вошли: роман "На грани рассудка", пьеса "Господа Глембаи" и новеллы "Первая месса Алоиза Тичека", "Три домобрана", "Гроссмейстер подлости".

«Действие в Петербурге, в доме вельможи, на набережной Выборгской стороны, 21 Января. Обширная зала – вокруг стен стоять шкафы с книгами – в амбразурах окон стол с косыми журналами, газетами, книгами, эстампами. Дамы и мужчины прохаживаются по зале – некоторые из гостей сидеть возле столиков и читают, другие разговаривают. Хозяин, вельможа сидит в креслах возле камина, окруженный гостями. Вдали ряд освещённых комнат и слышны звуки музыки…»

«Калевала» — народный эпос, собранный в российской Карелии, скомпонованный и как бы воссозданный Элиасом Лённротом, демократический в своей основе, подобный «Иллиаде» и «Одиссее» по характеру своего возникновения и помогавший народам Карелии и Финляндии благодаря неисчерпаемому богатству и свежести речи своей и при помощи мудрых усилий сына народа Лённрота выработать современный финский литературный язык. «Калевала» — это великий и цельный памятник народного творчества. Вечно молодой старец

В шестой том собрания сочинений Лопе де Веги вошли следующие произведения: «Молодчик Каструччо», «Нет знатности без денег», «Награда за порядочность» и «Без тайны нет и любви».

The Pied Piper of Hamelin by Robert Browning / Роберт Браунинг. Флейтист из Гаммельна. Перевод С.Я. Маршака. "Флейтист из Гаммельна" поэма из 303 строк Роберта Браунинга, опубликованная в 1842 году в сборнике «Драматическая лирика» из серии «Колокола и гранаты». Одно из самых известных произведений Браунинга. Поэма, основанная на средневековой немецкой легенде о Гамельнском крысолове, повествует о городе Гаммельне и его бюргерах, которые, отчаявшись избавить город от наводнивших его крыс,