«Дневник путешествия в Европу и Левант» (1856–1857), впервые переведенный на русский язык — путевые записки Г. Мелвилла, в которых читатель найдет очень сжатые и точные характеристики образа жизни, истории, географии и искусства европейских стран и Ближнего Востока тех времен, не утратившие значения и по сей день. Но не только этим ценны записки Г. Мелвилла, они вводят нас в творческую лабораторию писателя-путешественника, показывают процесс художественного осмысления мира.

В книгу входят произведения поэтов США, начиная о XVII века, времени зарождения американской нации, и до настоящего времени.

"Торговец громоотводами" - произведение американского классика Германа Мелвилла, написанное в 1854 году. Грозой можно восхищаться: хаотические вспышки света, древовидные структуры молний, долгие раскаты грома... Но когда во время такого явления к тебе в дверь долбится неизвестный человек - это всё-таки пугает.

В романе «Ому» известного американского писателя Германа Мелвилла (1819–1891 гг.), впервые опубликованном в 1847 г., рассказывается о дальнейших похождениях героя первой книги Мелвилла — «Тайпи». Очутившись на борту английской шхуны, он вместе с остальными матросами за отказ продолжать плавание был высажен на Таити. Описанию жизни на Таити и соседних островах, хозяйничанья на них английских миссионеров, поведения французов, только что завладевших островами Общества, посвящена значительная часть

При жизни Г. Мелвилла (1819–1891) его стихи издавались очень малыми тиражами либо вовсе не издавались. Поэтическое наследие писателя долгое время оставалось неизвестным, и даже в США читатели смогли углубленно познакомиться с ним только в 1960-х гг.

Рукопись повести «Билли Бадд, фор-марсовый матрос» была обнаружена в 1919 году американским исследователем творчества Мелвилла Р.М. Уивером в личных бумагах писателя и опубликована в 1924 году в дополнительном XIII томе первого собрания сочинений Мелвилла, вышедшего в Англии. Мелвилл указал дату завершения повести (19 апреля 1891 года), но не успел подготовить рукопись к печати (он умер 28 сентября того же года). Американские исследователи предлагают различные варианты

"Писец Бартлби" - рассказ выдающегося классика американской литературы Германа Мелвилла, прославившегося на весь мир своим бессмертным романом "Моби Дик". Немолодой нью-йоркский адвокат рассказывает историю о самом странном переписчике судебных бумаг, которого он встречал за свою практику.

В романе "Тайпи" описывается пребывание автора в плену у жителей одного из островов Полинезии. Мелвилл показывает нравы и обычаи людей, живущих в первобытных условиях, противопоставляет их уклад жизни условиям буржуазной цивилизации.

Ахав - капитан китобойного судна - однажды попытался загарпунить гигантского белого кита по прозвищу Моби Дик, наводящего ужас на всех китобоев и получившего репутацию кита-убийцы. Но попытка закончилась трагически - Ахав лишился ноги. С тех пор капитан потерял покой и, одержимый идеей мести, готов пойти на все, чтобы поймать легендарного кита-убийцу.