БВЛ. Том 10. Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро

Аннотация

«Песнь о Роланде» и «Песнь о Сиде» — величайшие поэтические памятники французского и испанского народов. Они знаменуют собой блистательное начало двух во многом родственных литератур, давших так много всей мировой культуре.

Совмещение этих памятников в одном томе — с добавлением некоторых других текстов — не произвольно. И дело не только в лингвистической и культурно-исторической близости французов и испанцев. Дело еще и в том, что к параллелям и аналогиям побуждает прибегать сама общность проблематики французского и испанского эпоса.

В «Романсеро» (глава «Романсы литературные») приведены произведения Луис де Гонгора, Лопе де Вега, Франсиско Кеведо.

Содержание

Героические сказания Испании и Франции
Песнь о Роланде
Коронование Людовика
Нимская телега
Песнь о Сиде

Романсеро
Романсы о короле Родриго
Романсы о Бернардо дель Карпио
Романсы об инфантах Лара
Романсы о Фернане Гонсалесе
Романсы о Сиде
Романсы о короле доне Педро Жестоком
Романсы рыцарские, новеллистические и лирические
Романсы морискские и пограничные

Романсы литературные

Луис де Гонгора
Об Абенсулеме
Испанец в Оране
Невольник Драгута
Белую вздымая пену…
Ты, что целишься так метко…
Из-за черной сеньориты…

Лопе де Вега
Нарваэс про свою любовь и получил дозволение насладиться ею
Аполлон в венке лавровом…
В дни, когда и дуб могучий…
Поет, тоскуя, Фабьо…
Был садовником Белардо…
Восходит звезда Венера…

Франсиско Кеведо
О том, как дона Альваро де Луна вели на казнь
Отповедь попрошайкам
Неудачник
Против непомерной поэтической лести
Огородная свадьба
Разговор дуэньи с неимущим воздыхателем
Отшельница и пилигрим
Портрет красавицы
Преимущества первого из женатых мужчин