«Осколки» (1994) - пьеса Артура Миллера. Название пьесы происходит от «Хрустальной ночи», которая также известна как "Ночь разбитых витрин", во время которой в ноябре 1938 года  произошёл еврейский погром во всей  нацистской Германии.

Филипп и Сильвия Гельбург - еврейская семейная пара, живущая в Бруклине, Нью-Йорк, в последние дни ноября 1938 года. Когда Сильвия внезапно становится частично парализованной по пояс, после прочтения в газете о событиях Хрустальной ночи, Филипп связывается с доктором Харри Хьюманом. Доктор Хьюман считает, что паралич Сильвии является психосоматическим, и хотя он не психиатр, начинает лечить ее в соответствии со своим диагнозом. Постепенно доктор Хьюман узнает всё больше о проблемах, с которыми Сильвия сталкивается в своей личной жизни, особенно в браке.

Преступление нравственного закона всегда привлекало литературу. Вот и нынешний номер «ИЛ» посвящается преступлению и наказанию, назван январский выпуск журнала «Место преступления» и целиком отдан детективу — жанру, занятому главным образом злодеяниями.

Журнал «Иностранная литература» № 1-2018

В четвёртый том собрания сочинений Августа Стриндберга вошёл роман "Красная комната", в котором рассказывается о молодёжи Стокгольма, находящейся в сфере искусства.

Стриндберг воссоздает атмосферу духовной стагнации Швеции, рисует картину социальной несправедливости..

"Что-то смутно, что-то ясно" (Something Cloudy, Something Clear) -  автобиографическая пьеса Теннесси Уильямса. Первоначально была написана в 1941 году как короткая пьеса под названием «Парад, или приближаясь к концу лета», которая была выпущена посмертно в Провинстауне в 2006 году. В 1962 году Уильямс переименовал и расширил "Парад" в полнометражную пьесу.  

В третий том собрания сочинений Августа Стриндберга вошли: "Супружеские идиллии" и пьесы "Пасха", "Соната призраков".

Трагикомическая сказка для театра в трех действиях
Перевод Я. Блоха и Р. Блох
Впервые представлена на сцене театра Сан Самуэле 5 января 1762 года.
На русской сцене постановку этой сказки осуществил С. В. Образцов в Центральном театре кукол (1943).

«Пьесы Арнольда Уэскера, в отличие от многих других, заполняющих сейчас сцены мира, лишены истерической нервозности, психоза, эротизма. Уэскер рассказывает о нормальных людях естественным красочным языком. Нет ни жеманной позы, ни акробатического выверта.И при этом остается глаз художника, его собственное понимание явлений жизни, индивидуальная манера письма». (Виктор Розов)

«Корни» / Roots — вторая часть трилогии Уэскера (пьесы Chicken Soup with Barley/«Суп перловый с курицей» и I'm Talking About Jerusalem / «Я говорю об Иерусалиме» не переведены на русский язык).

Одноактная пьеса Теннесси Уильямса.

Зайдя в антикварный магазин, девушка случайно находит старенький сборник стихов поэта Энтони Рая. Книга произвела на девушку настолько сильное впечатление, что она задалась целью найти писателя, о котором уже давно никто ничего не слышал. И, ни много, ни мало, вернуть его миру. Только вот сам мистер Рай считает, что этому миру нужен совсем не он...

«Кофейная» — замечательная комедия знаменитого итальянского драматурга Карло Гольдони (итал. Carlo Goldoni, 1707–1793).

Кофейная господина Ридольфо — место, где пересекаются самые разнообразные люди, распускаются сплетни, разворачиваются семейные драмы…

Во второй том собрания сочинений Августа Стриндберга вошли прозаические и драматические произведения: "Современные басни" и пьесы "Самум", "Кто сильнее", "Пария", "Королева Кристина".