Современная бесплатная библиотека электронных книг Скачать книги для eReader, iPhone, iPad

Главная     RSS   
Главная страница


Форма входа


Главная » Файлы » Фантастика » Боевая фантастика
Испытание адом. Виктория Харрингтон - 8. Дэвид Вебер


· Скачать удаленно (706,84 КБ fb2)



30.08.2016, 10:48

Дэвид Вебер. Испытание адом. Хонор Харрингтон - 8

 

Дэвид Вебер. Испытание адом

Аннотация

Народная Республика Хевен надеется на перелом в ходе войны.

Впервые хевениты решаются не на отдельные вылазки и рейды, а на крупномасштабные операции, и в ряде случаев одерживают победы. Одна из таких побед - захват звездной системы Василиска.

Перед Хонор Харрингтон, официально считающейся погибшей, а на самом деле укрывающейся на планете Аид, встает трудноразрешимая задача: освободить захваченную систему...

Примечание редактора

Вы, уважаемые читатели, наверняка заметили самое бросающееся в глаза исправление из сделанных мною. Переводчики этой замечательной серии переименовали главную героиню в Викторию, а я «вернул» ей собственное имя: Хонор. Проблема в том, что, в отличие от Веры, Надежды и Любви, нет русского имени Честь.

Хонор превратили в Викторию явно под воздействием первой книги («Космическая станция Василиск»). Да, вполне подходящее имя для той, кто способна буквально вырвать победу.

Однако, во-первых, ее боевой путь – не есть цепочка блестящих побед. Было разное, в том числе и плен, о чем вы уже прочитали. Единственное, что ей никогда не изменит – это Честь.

И, во-вторых, большая часть книг серии имеет в названии игру слов, которую, к сожалению, невозможно адекватно передать по-русски и в которой обыгрывается значение имени Хонор.

Правда в данном случае никакой особой игры слов нет, но, думаю, вам невредно будет знать, что оригинальное название данной книги «Эхо Хонор».


Вы можете скачать книгу "Дэвид Вебер. Испытание адом" в форматах fb2 и epub бесплатно, без регистрации.

 

 

(706,84 Кб)       (843,59  Кб)
Скачать fb2   Скачать epub

Загрузка...
Категория: Боевая фантастика | Добавил: Елена | Теги: Дэвид Вебер, космическая фантастика, американская литература, фантастика, американская фантастика
Просмотров: 2060 | Загрузок: 87 | Рейтинг: 0.0/0



Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск

Рейтинговые книги

Сейчас просматривают

Заказ книг

Мини-чат
200



Есть у нас такие, АЗАПИ называются. Они потребовали и сказки Шарля Перро в переводе Тургенева удалить. При этом электронные книги сказок лично мной сделаны, как и обложки к ним. Я отказалась. На уровн...

Это кто умудрился пойти против всех законов и Заавторить Конфуция и перевод 110 летнего выпуска.?! ПИШИТЕ хочется узнать кто и по какому праву ворует...

Хорошая книга. Страшная. Конец смазан, как по мне dry
Местами ооочень интересно

Необычная жизнь. Необычные отношения. Все необычное. Не верится, что параллельно с нашим привычным миром, существует и такой... Роман понравился.

Если уже нет ссылок то зачем здесь это ? Удаляйте angry

Эта книга удалена по требованию правообладателя.




 
Политика конфиденциальности   Отказ от ответственности   Согласие на рассылку

Современная библиотека © 2009-2018