Современная бесплатная библиотека электронных книг Скачать книги для eReader, iPhone, iPad

Главная     RSS   
Главная страница


Форма входа


Кнопка сайта
Современная библиотека. Книги для eReader, iPad, iPhone в fb2, epub.

Код для обмена баннерами



Главная » Файлы » Фантастика » Боевая фантастика
Испытание адом. Виктория Харрингтон - 8


· Скачать удаленно (706,84 КБ fb2)



30.08.2016, 10:48

Дэвид Вебер. Испытание адом. Хонор Харрингтон - 8

 


 

Дэвид Вебер. Испытание адом

Аннотация

Народная Республика Хевен надеется на перелом в ходе войны. Впервые хевениты решаются не на отдельные вылазки и рейды, а на крупномасштабные операции, и в ряде случаев одерживают победы. Одна из таких побед - захват звездной системы Василиска.

Перед Хонор Харрингтон, официально считающейся погибшей, а на самом деле укрывающейся на планете Аид, встает трудноразрешимая задача: освободить захваченную систему...

Примечание редактора

Вы, уважаемые читатели, наверняка заметили самое бросающееся в глаза исправление из сделанных мною. Переводчики этой замечательной серии переименовали главную героиню в Викторию, а я «вернул» ей собственное имя: Хонор. Проблема в том, что, в отличие от Веры, Надежды и Любви, нет русского имени Честь.

Хонор превратили в Викторию явно под воздействием первой книги («Космическая станция Василиск»). Да, вполне подходящее имя для той, кто способна буквально вырвать победу.

Однако, во-первых, ее боевой путь – не есть цепочка блестящих побед. Было разное, в том числе и плен, о чем вы уже прочитали. Единственное, что ей никогда не изменит – это Честь.

И, во-вторых, большая часть книг серии имеет в названии игру слов, которую, к сожалению, невозможно адекватно передать по-русски и в которой обыгрывается значение имени Хонор.

Правда в данном случае никакой особой игры слов нет, но, думаю, вам невредно будет знать, что оригинальное название данной книги «Эхо Хонор».


Вы можете скачать книгу "Дэвид Вебер. Испытание адом" в форматах fb2 и epub бесплатно, без регистрации, по прямым ссылкам внизу этой страницы.

 

 

 

 

 

(706,84 Кб)                     (843,59  Кб)
Скачать fb2   Скачать epub
[Копировать]
Категория: Боевая фантастика | Добавил: Елена | Теги: Дэвид Вебер, космическая фантастика, американская литература, фантастика, американская фантастика
Просмотров: 581 | Загрузок: 26 | Рейтинг: 0.0/0



Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск


Рейтинговые книги


Сейчас просматривают
Мини-чат
200

Я же написала, что постараюсь сделать до конца месяца. И здесь надо бы комментарии к книгам писать, а вопросы лучше задавать в чате.

переводы всех оставшихся книг будут до конца месяца, я правильно понял?

Перевод уже есть. Сейчас идёт работа над созданием файлов в fb2. Постараюсь закончить до конца месяца.

когда будет перевод последних частей? заранее спасибо

отличная книга

Shark_Han, к сожалению, одним файлом скачать нельзя, только каждую книгу по отдельности sad

Как это все чудо можно одним файлом скачать,ну или хотя бы ссылку киньте, буду очень признатлен biggrin


Современная библиотека © 2009-2016